范式字巨卿，山阳金乡人也，一名氾 。少游太学，为诸生，与汝南张劭为友。劭字元伯。二人并告归乡里。式谓元伯曰：“后二年当还，将过拜尊亲，见孺子焉。”乃共克期日。后期方至，元伯具以白母，请设馔以候之。母曰：“二年之别，千里结言，尔何相信之审邪？”对曰：“巨卿信士，必不乖违。”母曰：“若然，当为尔酝酒。”至其日，巨卿果到，升堂拜饮，尽欢而别。
fàn范shì式shǒu守xìn信
fàn范yè晔 〔nán南běi北cháo朝 〕
fàn范shì式zì字jù巨qīng卿 ，shān山yáng阳jīn金xiāng乡rén人yě也 ，yī一míng名fàn氾 。shào少yóu游tài太xué学 ，wéi为zhū诸shēng生 ，yǔ与rǔ汝nán南zhāng张shào劭wéi为yǒu友 。shào劭zì字yuán元bó伯 。èr二rén人bìng并gào告guī归xiāng乡lǐ里 。shì式wèi谓yuán元bó伯yuē曰 ： “hòu后èr二nián年dāng当huán还 ，jiāng将guò过bài拜zūn尊qīn亲 ，jiàn见rú孺zǐ子yān焉 。 ”nǎi乃gòng共kè克qī期yuē日 。hòu后qī期fāng方zhì至 ，yuán元bó伯jù具yǐ以bái白mǔ母 ，qǐng请shè设zhuàn馔yǐ以hòu候zhī之 。mǔ母yuē曰 ： “èr二nián年zhī之bié别 ，qiān千lǐ里jié结yán言 ，ěr尔hé何xiāng相xìn信zhī之shěn审yé邪 ？ ”duì对yuē曰 ： “jù巨qīng卿xìn信shì士 ，bì必bù不guāi乖wéi违 。 ”mǔ母yuē曰 ： “ruò若rán然 ，dāng当wéi为ěr尔yùn酝jiǔ酒 。 ”zhì至qí其yuē日 ，jù巨qīng卿guǒ果dào到 ，shēng升táng堂bài拜yǐn饮 ，jìn尽huān欢ér而bié别 。
