初，晖同县张堪素有名称，尝于太学见晖，甚重之，接以友道，乃把晖臂曰：“欲以妻子托朱生。”晖以堪先达，举手未敢对，自后不复相见。堪卒，晖闻其妻子贫困，乃自往候视，厚赈赡之。晖少子怪而问曰：“大人不与堪为友，平生未曾相闻，子孙窃怪之。”晖曰：“堪尝有知己之言，吾以信于心也。”
zhū朱huī晖xīn心nuò诺
fàn范yè晔 〔nán南běi北cháo朝 〕
chū初 ，huī晖tóng同xiàn县zhāng张kān堪sù素yǒu有míng名chēng称 ，cháng尝yú于tài太xué学jiàn见huī晖 ，shèn甚zhòng重zhī之 ，jiē接yǐ以yǒu友dào道 ，nǎi乃bǎ把huī晖bì臂yuē曰 ： “yù欲yǐ以qī妻zǐ子tuō托zhū朱shēng生 。 ”huī晖yǐ以kān堪xiān先dá达 ，jǔ举shǒu手wèi未gǎn敢duì对 ，zì自hòu后bú不fù复xiāng相jiàn见 。kān堪zú卒 ，huī晖wén闻qí其qī妻zǐ子pín贫kùn困 ，nǎi乃zì自wǎng往hòu候shì视 ，hòu厚zhèn赈shàn赡zhī之 。huī晖shào少zǐ子guài怪ér而wèn问yuē曰 ： “dà大rén人bù不yǔ与kān堪wéi为yǒu友 ，píng平shēng生wèi未céng曾xiāng相wén闻 ，zǐ子sūn孙qiè窃guài怪zhī之 。 ”huī晖yuē曰 ： “kān堪cháng尝yǒu有zhī知jǐ己zhī之yán言 ，wú吾yǐ以xìn信yú于xīn心yě也 。 ”
