初，范文正公贬饶州，朝廷方治朋党，士大夫莫敢往别，王待制质独扶病饯于国门。大臣责之曰：“君，长者，何自陷朋党？”王曰：“范公天下贤者，顾质何敢望之。若得为范公党人，公之赐质厚矣！”闻者为之缩颈。
fàn范wén文zhèng正gōng公biǎn贬ráo饶zhōu州
wáng王bì辟zhī之 〔sòng宋dài代 〕
chū初 ，fàn范wén文zhèng正gōng公biǎn贬ráo饶zhōu州 ，cháo朝tíng廷fāng方zhì治péng朋dǎng党 ，shì士dà大fū夫mò莫gǎn敢wǎng往bié别 ，wáng王dài待zhì制zhì质dú独fú扶bìng病jiàn饯yú于guó国mén门 。dà大chén臣zé责zhī之yuē曰 ： “jūn君 ，zhǎng长zhě者 ，hé何zì自xiàn陷péng朋dǎng党 ？ ”wáng王yuē曰 ： “fàn范gōng公tiān天xià下xián贤zhě者 ，gù顾zhì质hé何gǎn敢wàng望zhī之 。ruò若dé得wéi为fàn范gōng公dǎng党rén人 ，gōng公zhī之cì赐zhì质hòu厚yǐ矣 ！ ”wén闻zhě者wèi为zhī之suō缩jǐng颈 。
