太宗朝，有王著学右军书，深得其法，侍书翰林。帝听政之余，留心笔札，数遣内侍持书示著，著每以为未善，太宗益刻意临学。又以问著，对如初。或询其意，著曰：“书固佳矣，若遽称善，恐帝不复用意。”其后，帝笔法精绝，超越前古，世以为由著之规益也。
wáng王zhù著jiāo教dì帝xué学shū书
wáng王bì辟zhī之 〔sòng宋dài代 〕
tài太zōng宗cháo朝 ，yǒu有wáng王zhù著xué学yòu右jūn军shú书 ，shēn深dé得qí其fǎ法 ，shì侍shū书hàn翰lín林 。dì帝tīng听zhèng政zhī之yú余 ，liú留xīn心bǐ笔zhá札 ，shuò数qiǎn遣nèi内shì侍chí持shū书shì示zhù著 ，zhù著měi每yǐ以wéi为wèi未shàn善 ，tài太zōng宗yì益kè刻yì意lín临xué学 。yòu又yǐ以wèn问zhù著 ，duì对rú如chū初 。huò或xún询qí其yì意 ，zhù著yuē曰 ： “shū书gù固jiā佳yǐ矣 ，ruò若jù遽chēng称shàn善 ，kǒng恐dì帝bú不fù复yòng用yì意 。 ”qí其hòu后 ，dì帝bǐ笔fǎ法jīng精jué绝 ，chāo超yuè越qián前gǔ古 ，shì世yǐ以wéi为yóu由zhù著zhī之guī规yì益yě也 。
