观象楼前奉末班，绛峰只似殿庭间。
今日高楼重陪宴，雨笼衡岳是南山。
péi陪zhāng张hú湖nán南yàn宴wàng望yuè岳lóu楼zhěn稹wéi为jiān监chá察yù御shǐ史zhāng张zhōng中chéng丞zhī知zá杂shì事
yuán元zhěn稹 〔táng唐dài代 〕
guān观xiàng象lóu楼qián前fèng奉mò末bān班 ，jiàng绛fēng峰zhǐ只sì似diàn殿tíng庭jiān间 。
jīn今rì日gāo高lóu楼chóng重péi陪yàn宴 ，yǔ雨lǒng笼héng衡yuè岳shì是nán南shān山 。
