环滁秀列诸峰。山有名泉，泻出其中，泉上危亭，僧仙好事，缔构成功。四景朝暮不同，宴酣之乐无穷，酒饮千钟。能醉能文，太守欧翁。
环绕滁州，群峰秀丽挺立。山中有名泉流淌而出，泉水之上，有座高亭，是山上的和尚修建起来的，修建的很完美。亭子四周的景色早晚各异，在此宴饮畅饮，乐趣无穷，美酒千杯喝醉了也能作出上好的文章来，就像宋朝太守欧阳修一样惬然。

滕王高阁江干。佩玉鸣鸾，歌舞瓓珊。画栋朱帘，朝云暮雨，南浦西山。物换星移几番？阁中帝子应笑，独倚危栏。槛外长江，东注无还。
滕王阁高耸在江边，当年佩玉鸣鸾，歌舞声悠扬婉转。画梁彩栋，朱帘轻卷，朝云暮雨，南浦西山，美景如画。时光流转，物换星移，不知经历了多少变迁？那阁中的滕王之子或许正在笑话我，独自倚靠在高高的栏杆上。栏杆外，长江滚滚东流，一去不复返。

环滁(chú)¹秀列诸峰。山有名泉，泻出其中，泉上危亭，僧仙好事，缔(dì)构²成功。四景朝暮不同，宴酣(hān)之乐无穷，酒饮千钟³。能醉能文，太守欧翁⁴。
¹环滁：环绕着滁州城。滁州，今安徽省东部。²缔构：建造。³钟：古代一种盛酒的器皿，腹大，颈细，口小。⁴欧翁：即欧阳修。

滕王高阁江干。佩玉鸣鸾(luán)，歌舞瓓(lán)珊¹。画栋朱帘，朝云暮雨，南浦(pǔ)西山。物换星移几番？阁中帝子应笑，独倚危栏。槛(jiàn)外长江，东注无还。
¹瓓珊：玉佩声。