寂寞画堂空，深夜垂罗幕。灯暗锦屏欹，月冷珠帘薄。
深夜时分，寂静的画堂空无一人，罗幕轻轻垂下。斜放的锦屏中，暗暗的灯如一点萤火，薄薄的帐帘浸透了月光的冷寂。

愁恨梦难成，何处贪欢乐。看看又春来，还是长萧索。
心中满是愁绪与怨恨，连梦都难以成眠，哪里还能贪求欢乐呢？转眼间，春天又要来临了，但我的心情却依然如此萧瑟，没有丝毫的改变。

寂寞画堂空，深夜垂罗幕。灯暗锦屏欹(qī)，月冷珠帘薄。

愁恨梦难成，何处贪欢乐。看看¹又春来，还是长萧索²。
¹看看：转眼。²萧索：凄凉。