愁锁黛眉烟易惨，泪飘红脸粉难匀。 憔悴不知缘底事，遇人推道不宜春。
愁锁黛眉烟易惨，泪飘红脸粉难匀。 憔悴不知缘底事，遇人推道不宜春。
心中充满忧愁，锁紧眉头，脸上的胭脂也容易显出惨淡之色。泪流满面，脂粉很难涂得均匀。不知是因何事才变得如此憔悴？每当遇到人询问，她只是推说是因为自己不适应这春天的气候。
心中充满忧愁，锁紧眉头，脸上的胭脂也容易显出惨淡之色。泪流满面，脂粉很难涂得均匀。不知是因何事才变得如此憔悴？每当遇到人询问，她只是推说是因为自己不适应这春天的气候。
愁锁黛(dài)眉烟¹易惨²，泪飘红脸粉难匀。 憔悴不知缘底³事，遇人推道⁴不宜春。
¹烟：通“胭”，即“胭脂”，也写作“烟支”。²惨：惨淡。³底：何，疑问代词。⁴推道：推说，托辞。
¹烟：通“胭”，即“胭脂”，也写作“烟支”。²惨：惨淡。³底：何，疑问代词。⁴推道：推说，托辞。
