金丝帐暖牙床稳，怀香方寸。轻颦轻笑，汗珠微方，柳沾花润。
金丝帷帐内温暖如春，牙床平稳，香气让人意乱情迷。微微皱眉，含羞轻笑，汗珠微湿，美人如花般滋润。

云鬟斜坠，春应未已，不胜娇困。半欹犀枕，乱缠珠被，转羞人问。
云髻斜坠在枕上，春心荡漾，娇嫩柔弱，不胜困意。半靠在犀枕上，胡乱缠绕着锦被，情郎问话，她便娇羞地转过头去。

金丝帐暖牙床¹稳，怀香方寸²。轻颦(pín)轻笑，汗香微透，柳沾花润。
¹牙床：指用象牙雕刻装饰的床，也泛指制作精美的床。²方寸：指心。

云鬟(huán)斜坠(zhuì)，春应未已，不胜娇困。半欹(yǐ)犀(xī)枕¹，乱缠香被，转羞人问。
¹犀枕：用犀牛角装饰的枕头。