陟邻初禀训，献策幸逢时。
初次领受高邻的指教，庆幸现在向皇上献策正逢其时。

朝列且云忝，君恩复时兹。
有愧于自己曾经位列于朝堂之上，皇上对我的恩情还是像从前一样。

庭闱际海曲，轺传荷天慈。
还记得我的老家在岭南一隅时，使者让我承受到了皇上的慈爱。

顾己欢乌鸟，闻君泣素丝。
扪心自问现在我仍为自己有乌鸟反哺一样的忠心而欢欣鼓舞，听到皇上的消息时我为我已满头白发而哭泣。

才明应主召，福善岂神欺。
一个人满腹才智应该接受皇上的召见，神灵怎么会欺骗一个有着福德善行的人呢。

但愿白心在，终然涅不淄。
我只希望我的一片赤子之心还在，纵然身处逆境我也会不改初心。

陟邻初禀(bǐng)训，献策幸逢时。

朝列且云忝，君逢复若兹。

庭闱(wéi)际海曲，轺(yáo)传荷天慈¹。
¹天慈：皇帝的慈爱。

顾己欢乌鸟，闻君泣素丝。

才明应主召，福善岂神欺。

但愿白心在，终然¹涅不淄(zī)。
¹终然：纵然。