羊公岘山下，神女汉皋曲。
在羊公岘山的山脚下，又来到了神女所在的汉皋之畔那曲折的地方。

雪罢冰复开，春潭千丈绿。
积雪消融后，冰封的水面又重新化开，春天里的水潭呈现出千丈深的碧绿之色。

轻舟恣来往，探玩无厌足。
轻巧的小船自由自在地来来往往，人们探寻游玩怎么也不会觉得满足。

波影摇妓钗，沙光逐人目。
水波的光影摇动着歌女头上的金钗，沙滩上的光泽吸引着人们的目光。

倾杯鱼鸟醉，联句莺花续。
举杯畅饮，连鱼儿和鸟儿仿佛都沉醉了，大家联句作诗，那黄莺啼叫、繁花盛开的美好景象也仿佛在延续着这雅兴。

良会难再逢，日入须秉烛。
如此美好的聚会很难再有机会遇上了，太阳落山后可得点起蜡烛继续享受这难得的时光呀。

羊公岘山下，神女汉皋(gāo)曲¹。
¹曲：弯曲的地方。

雪罢冰复开，春皋千丈绿。

轻舟¹恣(zì)来往，探玩无厌足²。
¹轻舟：轻快的小船。²厌足：满足。

波影摇妓钗(chāi)，沙光逐人目。

倾杯鱼鸟醉，联句¹莺花续。
¹联句：作诗方式之一。由两人或多人各成一句或几句，合而成篇。

良会¹难再逢，日入²须秉烛³。
¹良会：美好的聚会。²日入：太阳落下去。³秉烛：持烛以照明。