天门日射黄金榜，春殿晴曛赤羽旗。
宫草微微承委佩，炉烟细细驻游丝。
云近蓬莱常好色，雪残鳷鹊亦多时。
侍臣缓步归青琐，退食从容出每迟。
宫草微微承委佩，炉烟细细驻游丝。
云近蓬莱常好色，雪残鳷鹊亦多时。
侍臣缓步归青琐，退食从容出每迟。
天门日射黄金榜，春殿晴曛赤羽旗。
云开日出，黄金匾额给照射得金光闪闪，晴光把春殿前的赤羽旗烘得更红了。
宫草微微承委佩，炉烟细细驻游丝。
茂密的宫草轻承着飘拂的佩带，缕缕炉烟黏住了空中的游丝。
云近蓬莱常好色，雪残鳷鹊亦多时。
靠近蓬莱宫常有五色庆云，鹊观的雪已经融化多时。
炉臣缓步归青琐，退食从容出每迟。
我身为炉臣缓步回到那青琐省门，从从容容地退朝出来进食，没有哪次不是迟到了的。
