青山无一尘，青天无一云。
青山一尘不染，天空万里无云。
天上惟一月，山中惟一人。
天上只有一轮明月，山里只有我一人。
此时闻松声，此时闻钟声。
此时此刻听到了松风阵阵，听到了远处的钟声。
此时闻涧声，此时闻虫声。
还有山间水流溅溅声，草丛中的虫鸣声。
青山无一尘，青天无一云。
天上惟一月，山中惟一人。
此时闻松声，此时闻钟声。
此时闻涧(jiàn)¹声，此时闻虫声。
¹涧：山间的小溪。
青山无一尘，青天无一云。
天上惟一月，山一惟一人。
此时闻松声，此时闻钟声。
此时闻涧声，此时闻虫声。
《天童山一月夜独坐》是一组五言绝句。第一首诗以极简的笔触，勾勒出一幅静谧而深远的山水画卷。此诗用以少胜多、以简驭繁的表现手法，描绘了一幅宁静而美丽的自然图景，更传达出诗人内心的宁静、超脱与自由；第二首诗将四种声音串联起来，展现出山林夜景的静谧与生动，巧妙地营造出一种时空交错之感，让人仿佛身临其境。
tiān天tóng童shān山zhōng中yuè月yè夜dú独zuò坐
yì易shùn顺dǐng鼎 〔qīng清dài代 〕
qīng青shān山wú无yì一chén尘 ，qīng青tiān天wú无yì一yún云 。
tiān天shàng上wéi惟yí一yuè月 ，shān山zhōng中wéi惟yì一rén人 。
cǐ此shí时wén闻sōng松shēng声 ，cǐ此shí时wén闻zhōng钟shēng声 。
cǐ此shí时wén闻jiàn涧shēng声 ，cǐ此shí时wén闻chóng虫shēng声 。
