旧闻莼生越之湘湖,初夏思莼,每每往彼采食;今西湖三塔基傍,莼生既多且美。菱之小者,俗谓野菱,亦生基畔,夏日剖食,鲜甘异常,人少知其味者。余每采莼剥菱,作野人芹荐,此诚金波玉液,清津碧荻之味,岂与世之。羔烹兔炙较椒馨哉?供以水蔌,啜以松醪,咏《思莼》之诗,歌《采菱》之曲,更得呜呜牧笛数声,渔舟欸乃相答,使我狂态陡作,两腋风生。若彼饱膏腴者,应笑我辈寒淡。
hú湖xīn心tíng亭cǎi采chún莼
gāo高lián濂 〔míng明dài代 〕
jiù旧wén闻chún莼shēng生yuè越zhī之xiāng湘hú湖 ,chū初xià夏sī思chún莼 ,měi每měi每wǎng往bǐ彼cǎi采shí食 ;jīn今xī西hú湖sān三tǎ塔jī基páng傍 ,chún莼shēng生jì既duō多qiě且měi美 。líng菱zhī之xiǎo小zhě者 ,sú俗wèi谓yě野líng菱 ,yì亦shēng生jī基pàn畔 ,xià夏rì日pōu剖shí食 ,xiān鲜gān甘yì异cháng常 ,rén人shǎo少zhī知qí其wèi味zhě者 。yú余měi每cǎi采chún莼bāo剥líng菱 ,zuò作yě野rén人qín芹jiàn荐 ,cǐ此chéng诚jīn金bō波yù玉yè液 ,qīng清jīn津bì碧dí荻zhī之wèi味 ,qǐ岂yǔ与shì世zhī之 。gāo羔pēng烹tù兔zhì炙jiào较jiāo椒xīn馨zāi哉 ?gōng供yǐ以shuǐ水sù蔌 ,chuò啜yǐ以sōng松láo醪 ,yǒng咏 《sī思chún莼 》zhī之shī诗 ,gē歌 《cǎi采líng菱 》zhī之qǔ曲 ,gèng更dé得wū呜wū呜mù牧dí笛shù数shēng声 ,yú渔zhōu舟ǎi欸nǎi乃xiāng相dá答 ,shǐ使wǒ我kuáng狂tài态dǒu陡zuò作 ,liǎng两yè腋fēng风shēng生 。ruò若bǐ彼bǎo饱gāo膏yú腴zhě者 ,yīng应xiào笑wǒ我bèi辈hán寒dàn淡 。